Inauguramos nueva delegación comercial en Málaga

Mirai continúa creciendo. Desde el 1 de abril está operativa nuestra nueva delegación de Málaga, que sustituye a la de Marbella, con la que reforzamos nuestra presencia en la zona y desde la que daremos cobertura a toda el área de Andalucía.

Clientes como Los Monteros y el monumental Gran Hotel Miramar Málaga, que se inaugurará próximamente, serán atendidos desde esta delegación. El objetivo común es llevarles a su máximo potencial de venta directa a través de su web oficial y reducir sus costes de distribución.

La delegación goza de una excelente ubicación y comunicación al estar situada junto a la estación de AVE María Zambrano:

Plaza de la Solidaridad, 12, 5ª planta
29002 Málaga
Teléfono: 951 941 713
Fax: 951 941 700

Esta nueva delegación se enmarca dentro del proceso de expansión de Mirai, que tiene el objetivo de estar cada vez más cerca de nuestros clientes.

Además de la delegación de Málaga, Mirai cuenta con oficinas en Barcelona, Benidorm, Gran Canaria, Madrid, Mallorca, París y Tenerife.

Delegación Mirai Málaga

Modernizamos el aspecto del proceso de reservas móvil

Hemos dado un impulso al aspecto visual de nuestra versión móvil del sistema de reservas.

el estilo base general tiene ahora una apariencia más suave y moderna. Hemos revisado colores, márgenes e interlineado por ejemplo.

mobile es 2

mobile es 3

El nuevo tono neutro y plano, unido a que los botones se pueden personalizar con el color del hotel, hace que, además, refleje mejor la identidad del hotel.

En la página de entrada al sistema, se puede colocar el logo del hotel.

mobile es 1

Seis nuevos idiomas para nuestro sistema

Esta ampliación te interesará si tu web actualmente tiene alguno de estos idiomas, o si estás pensando en traducirla a alguno de ellos:

  • Holandés
  • Turco
  • Danés
  • Noruego
  • Sueco
  • Finlandés

Estos nuevos idiomas se mostrarán en los textos comunes de nuestro motor:

image1

image2

Y en las webs gestionadas por Mirai, cuando sus secciones de habitaciones y ofertas toman su contenido de manera dinámica desde la extranet.

Para que los usuarios puedan ver todo el contenido en su idioma, asegúrate de completar en la extranet la descripción de habitaciones, ofertas y extras en el idioma correspondiente.

También se enviarán en los idiomas correspondientes las confirmaciones de reserva y cancelación al usuario:

image3

Con esta ampliación, el listado de idiomas disponibles en la interfaz de Mirai se amplía a 17: español, inglés, francés, alemán,  japonés, catalán, italiano, ruso, portugués, chino, polaco, sueco, danés, noruego, finlandés, holandés y turco.

Instant Booking, ya disponible en España

Actualización marzo 2026: Tripadvisor cierra su opción de «Instant Booking» para los hoteles desde el 30 de abril de 2026

Instant Booking, el sistema de TripAdvisor que permite reservar sin salir de su web, ya está disponible para los usuarios de España. Tras unos días de pruebas en los que solo se mostraba Booking.com en el emplazamiento exclusivo para Instant Booking,  ya aparece también la web oficial en los hoteles que participan:

image8

Además, también se ha lanzado en Francia, Italia, Portugal, Alemania, Países Bajos, Bélgica y República Checa. Estos mercados se unen a aquellos en los que ya estaba activo: Reino Unido, Estados Unidos y Canadá.

Pese a que creemos que no se puede considerar venta directa y que su coste roza el de las OTA, desde Mirai te recomendamos participar,  como ya explicábamos en anteriores artículos. TripAdvisor se ha convertido en uno de los principales escaparates y si no participas tú lo hará Booking.com, ganando más terreno a tu venta directa. La parte positiva es que al cobrar con un modelo de comisión por reservas efectivas -12% para aparecerer al menos un 25% de las veces y 15% para asegurarse un 50%-, ya sabes lo que vas a pagar, no hay riesgo. Además, no tienes que gestionar tarifas y disponibilidad porque maneja las de tu web, por lo que no requiere mucho esfuerzo ni control.

Para saber más sobre Instant Booking, hemos publicado estos artículos:

Si tienes alguna otra duda, consúltanos.

Aviso de últimas habitaciones: decide cuándo mostrarlas

Avisar al usuario cuando queda poca disponibilidad de un tipo de  habitación supone un acelerador en la compra, llamando al usuario a la reserva. Este aviso también te ayuda a incentivar la reserva de habitaciones exclusivas, que bien por su baja disponibilidad, bien por su alta demanda, se agotan antes.

Hasta ahora, solo se mostraba cuando te quedaba una última habitación disponible. A partir de ahora, puedes fijar el número de habitaciones a partir del cual se debe mostrar este aviso.

Podrás verlo en el motor, al lado del tipo de habitación a la que se refiere:

image4

Y en las webs gestionadas por Mirai cuyo contenido de habitaciones y ofertas se alimenta de manera automática de la extranet:

image5

Hemos pre configurado una cifra a partir de la cual el sistema muestra el aviso. La cifra se ha calculado en relación al número de habitaciones de cada hotel. Por ejemplo para hoteles con un número de habitaciones entre 60 y 100, el aviso se activará cuando queden 3 habitaciones disponibles.

Si estás interesado en mostrar el aviso para otra cifra de habitaciones distinta, contacta con tu Account Manager para modificar la configuración.

Nuevo informe mensual de nacionalidades

Desde ahora, encontrarás dos nuevas hojas en el informe mensual que analizan el resultado de tu hotel dividido por nacionalidades de tus visitantes y clientes

La primera hoja muestra resultados de ESTANCIAS del mes pasado (técnicamente son resultados de reservas que salieron en el mes). Dibuja ranking de las principales siete nacionalidades en cuanto a los principales indicadores: reservas, precio medio, antelación, producción, etc.

La segunda hoja muestra lo mismo pero basado en reservas REALIZADAS el mes pasado, para los próximos meses. Además incluye las visitas y la conversión.

nacionalidades es

Ejemplos de interpretaciones

A la hora de interpretar los resultados generales de tu hotel, es esencial segmentar por mercados porque ahí podrías encontrar ciertas claves para entender qué está pasando y actuar.

Por ejemplo:

1.- ¿Algún país ha cambiado tendencia? Si ves que todos los países se comportan más o menos igual, el responsable de tus resultados (ya sean positivos o negativos) probablemente seas tú o tu destino: la causa habría que buscarla en tu comportamiento (tu política de precios general, tu distribución global, tu visibilidad, etc.). Si otros hoteles cercanos tienen la misma evolución que tú, entonces la explicación está en un destino respecto a otros (transportes, temas de seguridad, clima, etc.)

Si, por el contrario, detectas que un mercado importante se comporta especialmente bien o mal, ahí tendrías una posible explicación de tus resultados generales. Por ejemplo, si este año se te han hundido los rusos, solo los rusos, y dependías de ellos, tus estrategias comerciales probablemente fueran correctas pero te han fallado la capacidad de respuesta de tus clientes.

2.- ¿Tus principales países son diferentes a los de tu competencia o destino? Seguramente, por tu experiencia, sabes qué nacionalidades principales visitan tu destino: suelen proporcionar esa información patronatos de turismo, asociaciones de hoteles o la misma AENA te puede dar una pista (echando un vistazo a las rutas y aerolíneas de tu aeropuerto). ¿Coinciden con los paises de tu hotel? ¿Quiénes te faltan? ¿Por qué llegan a otros hoteles cercanos y no al tuyo? ¿Te falta ese idioma en tu web? ¿No haces acciones de marketing online en ese mercado y te lo estás perdiendo?…

3.- Ajusta tus precios o tu marketing online a tus nacionalidades. Sabiendo qué países se comportan bien o mal, te son más rentables o menos, te faltan o te sobran, deberías diferenciar tus acciones para corregirlo. ¿Alguna nacionalidad que te visita tiene más precio medio o más antelación? …Probablemente te interese priorizarla en tus acciones. ¿Algún país tiene muy baja conversión? …quizás te convenga reducir tu inversión en marketing en ese mercado para aumentar rentabilidad.

Estas, y posiblemente otros formas de sacar partido a esta información, desde ahora están a tu disposición.

Ya puedes conocer el origen de cada una de tus reservas

¿Cuántas reservas te está generando el Perfil Plus de TripAdvisor? ¿Y tu campaña de Adwords? ¿Cuánto produces a través de Trivago, Tripconnect o Instant Booking? ¿Sabes las reservas que has provocado al hacer un mailing con una oferta exclusiva para tu web? …. hablamos del origen de la reserva,  que ahora puedes conocer en tus reservas en tiempo real, sin necesidad de ir a Analytics. Saberlo no afecta a la hora de tomar decisiones inmediatas pero sí te ayudará a tener una visión de cómo llegan las reservas de tu web y empezar a entender la importancia de darle visibilidad en los distintos escaparates que hay disponibles.

El origen se compone de dos partes, la fuente y el medio, términos que conocerás si eres asiduo de Google Analytics. Si no lo eres, no te preocupes, te lo explicamos con algunos ejemplos:

–      Google es una posible fuente y el medio son las diferentes opciones que existen dentro de Google:

  • Si el cliente te encontró por un resultado orgánico (o natural, es decir, sin pagar), el medio es organic.
  • Si llegó a tu web a través de uno de tus anuncios Adwords, el medio será CPC (cost per click)
  • Si lo hizo clicando en el compararador del precios de Google (llamado HPA – hotel price ads) el medio será hotelfinder.

fuente google

–      Tripadvisor es otra posible fuente y el medio son sus diferentes opciones:

  • Perfil Plus
  • CPC (TripConnect)
  • Instant Booking

–      Otra  fuente puede ser Trivago y sus opciones son:

  • Hotel Manager (el equivalente al Perfil Plus)
  • Su comparador de precios (CPC)

Éstos son los valores que puedes encontrar, según las acciones de marketing online que realices:

 Tabla Fuente Medio Analytics hoteles

Dónde puedes consultarlo

Te facilitamos la fuente y el medio:

–       En el listado de reservas de la extranet:

Tabla fuente medio

–       En la app de Mirai (te recomendamos te descargues la última versión, actualizada para todas las versiones de iOS y Android):

Mirai hotelier app - reservas con fuente y medio

Dónde hizo EL ÚLTIMO CLIC que le llevó a tu web

El usuario suele pasar por varios canales y dispositivos antes de realizar su reserva: el llamado multicanal.

Pongamos un ejemplo: El usuario entra por primera vez a la web por un emailing que envía el hotel. Después consulta opiniones en TripAdvisor clicando en el link a la web del hotel y consulta precios a través de trivago. Días más tarde vuelve a buscar el hotel en Google, entra un par de veces a la web por anuncios de Adwords y acaba realizando la reserva.

La fuente y medio que te indicamos desde Mirai corresponde sólo al sitio qué visitó inmediatamente antes de entrar en tu web. En el ejemplo, la conversión se asignaría a la fuente “Google”, medio “CPC”).

multicanales

*(Una excepción con la asignación por último clic: Cuando se accede a la web directamente desde el navegador (medio “Direct”), Google asigna la conversión no a esa fuente inmediatamente anterior, sino al nivel previo, si existe).

No hay que restar importancia al resto de fuentes por las que ha pasado el usuario, porque todas ellas colaboran para conseguir la reserva del cliente. Es importante, por tanto, analizar también su rendimiento. Para hacerlo puedes consultar Analytics. En Mirai estamos trabajando para facilitarte más información en esta línea.

  

A tener en cuenta

Cogemos estos datos de Google Analytics (excepto en el caso de Instant Booking, que no aparece en Analytics porque la reserva no se realiza en la web del hotel), por lo que los datos, pese a tener una alta fiablidad, pueden no ser exactos al 100%.

Si necesitas alguna aclaración o tienes cualquier duda, consulta con tu account manager.

Reenvía confirmaciones de reserva a tus clientes: nuevas opcionesr

Tras la renovación reciente de las confirmaciones de reservas a tus clientes, ahora hemos mejorado su reenvío añadiendo algún mensaje: una posibilidad que tienes disponible en la extranet.

Puede ser que el cliente te contacte porque no ha recibido la reserva…
Puede ser que quieras contactarle para avisarle de un problema con su tarjeta

Por cualquiera de esos dos casos, en la extranet, hasta ahora, podías reenviarle su reserva añadiendo una cabecera específica explicando el porqué del envío.

Los reenvíos de confirmaciones los encontrarás haciendo en click en el detalle de cada una de ellas…

renotificacion es 1

Esos reenvíos se envían con una cabecera añadida. Tienes varias preestablecidas y (pre-traducidas, que el sistema mandará en la lengua del usuario). Hemos ampliado esas cabeceras con dos nuevas, para temas referidos a los pagos por transferencia: uno informando que está pendiente y otro que no se ha recibido  en el plazo previsto (que además anula la reserva y la envía anulada)

Y, sobretodo, hemos añadido un campo de texto libre, para cubrir cualquier otro caso:

renotificacion es 3

Y esa cabecera le llegará así al cliente…

renotificacion es 4

Recuerda que puedes utilizar estas renotificaciones para casos como:

  • Un cliente se ha equivocado al poner su email. Desde aquí puedes cambiar la dirección a la que renotificar (antes comprueba bien la identidad)
  • Un cliente no tiene acceso a su reserva y necesita saber sus códigos para cancelarla (solo él los tiene y solo están en el email)
  • Quieres avisarle de que te contacte por cualquier razón relacionada con la reserva adjunta
  • Quieres recibir una copia de la reserva tal y como la recibió el cliente (cambia la dirección de email del cliente y ponla tuya)

Infografía: Uso de móvil en webs de hoteles de Barcelona y Madrid

Aprovechando el Mobile World Congress en Barcelona estos días, hemos querido comprobar el uso de móvil en webs de hoteles de Barcelona y Madrid.

¿El móvil se usa más para visitar la web del hotel o para reservar? ¿Qué crece más rápido?
¿Qué nacionalidad usa más el móvil? ¿A qué se debe?
¿Se registra más móvil para Barcelona o para Madrid? ¿Por qué?

Esta infografía (también descargable en pdf, con mejor resolución) responde esas cuestiones, entre otras:

movil bcn mad

No reembolsables: todo lo que hay que tener en cuenta

Existen todo tipo de casos: Hoteles que no las ofrecen, hoteles que dan a elegir, otros que solo en ciertas fechas… ¿Hay algún criterio al que echar mano? ¿Alguna guía de actuación? ¿De qué depende? Recogemos algunas consideraciones que pueden ayudar.

La posibilidad de cancelar es un SERVICIO al cliente

Pago en el hotel y anulación sin coste: aparentemente generoso y atractivo. La cuestión es que, como todo servicio, tiene un coste para el hotel: operativo, de incertidumbre, de habitaciones vacías, sobre todo cuando la ocupación puede llegar al 100%.

El cliente está acostumbrado. …Tanto a pagar más por la posibilidad de cancelar, como, visto desde la perspectiva contraria, a recibir un descuento a cambio del compromiso de no cancelar. Está extendido en el sector de viajes: aerolíneas, trenes… Incluso hoteles de alta categoría y corporativos, que deberían ser sensibles a ofrecer este servicio, han convertido en habitual las tarifas no-cancelables (y, en las cancelables, hasta se plantean endurecer sus condiciones).

¿Un servicio que incluye a todos? Algunos hoteles siempre permiten cancelar hasta último momento. En el fondo significa que todos los clientes van a pagar por ello, lo disfruten o no. Esos servicios tienen un coste y el precio general se inflará para repercutir esos gastos.

  • No es cuestión de, simplemente, eliminar a todos la posibilidad de cancelar. Eso reduciría el nivel de servicio. Si encima incluye prepago, podría echar atrás a clientes que no están dispuestos y que, incluso, pagarían más.

  • Tampoco se trata de “bajar” precio creando ofertas no reembolsables con menor precio. Eso impactaría en el precio.

Para esos hoteles que parten de una única opción, la visión más bien es la de cobrar más al segmento de clientes que están dispuestos a pagar por ello y, por otra parte, compensar la subida con la reducción de precio al resto. Un buen compromiso parece ese dar a elegir al cliente. Le estarás dando más opciones y el hotel contará con una herramienta más con la que jugar. La mayoría de hoteles ya lo hacen.

Decidir cuándo y en qué condiciones es lo que cada uno debe fijar y quizás algunas reflexiones alrededor de ello ayuden a decidir cómo hacerlo:

Objetivo: contar con un número alto de reservas no reembolsables

Sin dejar de ofrecer tarifas cancelables (para quien las pague) una bolsa amplia de reservas seguras, tiene varias ventajas para el hotel:

  • Revenue Management más eficiente, al reducir el impacto de las cancelaciones.
  • Menos overbooking. Hace unas décadas, cuando lo estándar era permitir anular hasta última hora, los hoteles forzaban la sobrecontratación para compensar las anulaciones. Hoy, cuantas más reservas seguras se tengan, menos necesidad de overbooking.
  • Mejora de cash flow. “No reembolsable” va de la mano de prepagar, o por lo menos de la posibilidad de que el hotel precobre (hay hoteles a los que les basta la garantía de tarjeta de crédito y no llegan a efectuar el cargo). Si eres un hotel con necesidad de efectivo, ese máximo de reservas te ayudará.
  • Menos morosidad. Hay un abismo entre la tranquilidad de un hotel que cuente con una mayoría de reservas precobradas y otro que, en un caso extremo, se haya visto atrapado por impagos de Orizonia, Marsans o Transhotel.
  • Inversiones CPC más rentables. La medición del retorno en marketing online es compleja. Las CPC son doblemente complicadas porque se pagan por clic, sin tener en cuenta conversión y, encima, sin verse descontadas por las cancelaciones (cosa que no pasa con las CPA, que van acompañadas de un ajuste para deducir anulaciones). Cuantas menos cancelaciones, más seguridad en el retorno de tus CPC.
  • Menos daño si bajas precios. Las ofertas de última hora, o en general reducir precio, resulta poco recomendable, pero a veces es inevitable recurrir a ello porque las previsiones fallan. Uno de los inconvenientes es que clientes que ya tienen reserva lo descubran y, además de molestarse, se les tenga que igualar el precio a la baja.

La probabilidad de ese efecto canibalización disminuye cuantos más clientes no-reembolsables ya hayan reservado. No porque no se molesten si encuentran la bajada de precio, sino porque es menos probable que lo descubran. Ya han pagado tu hotel, no pueden cancelar: han dejado de monitorizar tu hotel y se han relajado en espera ya solo de alojarse. En cambio, los que todavía pueden cancelar siguen en modo radar, como demuestra su altísimo ratio de cancelación.

Si el porcentaje de anulación general de algunos canales como Booking.com llega al 30-50%, ¿cuál es el porcentaje de sus cancelables? 60%? 70%?

Cuándo ofrecerlas y a qué precio

No siempre tienen el mismo valor para el hotel. Dos variables pueden marcarte el camino para diseñarlas:

1. Cuanta menos antelación, menos valor. Una reserva recibida con meses de antelación es un tesoro para el hotel y una bendición para el revenue manager. En cambio, otra recibida a última hora ya tiene poca probabilidad de cancelación.

2. En temporada baja, da más igual. Si te van a sobrar habitaciones, desaparece el efecto ”demanda desatendida”. Las reservas canceladas habrán sido menos dañinas porque no habrán dejado fuera a otros clientes que querían alojarse y no tenías capacidad.

De nuevo, no se trata simplemente de lanzar ofertas no reembolsables en temporada alta, cuando menos las necesitas. El enfoque más bien es apretar y cobrar especialmente caro las cancelables en esas fechas clave.

 A tener en cuenta también

 ¿No reembolsable = Prepago? Los dos conceptos van de la mano pero no son exactamente lo mismo ni tienen por qué ir vinculados.

Para una no-reembolsable, basta la garantía de que el hotel la cobrará, aunque no necesariamente efectúe el cargo.

Por otra parte, precobrar podría no ir ligado a no-cancelable. En ese caso, hay que prever las devoluciones.

La cadena Riu, por ejemplo, permite al cliente voluntariamente prepagar, manteniendo la flexibilidad de cancelación.

Prudencia con las pasarelas de pago. Para el hotel un sistema de tpv virtual que cobre durante el proceso de reservas es lo más cómodo y seguro: dinero en mano. Sin embargo, podría estar afectando a la conversión. Los tpv virtuales son restrictivos a la hora de aceptar cobros. Más restrictivos que los cobros a posteriori en el tpv del hotel. Podría estar denegando reservas sin que el hotel se entere.

A veces, la operativa condiciona. Curiosamente, algunos hoteles tienen problemas a la hora de organizar precobros o cargar penalizaciones. Esas limitaciones acaban condicionando sus decisiones. Si es el caso, quizás deberían plantearse si algo está fallando.

¿Perdonar penalizaciones? Una estrategia de no-reembolsables debe contemplar qué respuesta dar ante este tema. A juzgar por la presión que Booking.com ejerce, no parece fácil encontrar el equilibrio entre el buen servicio y la coherencia.

  • Perdonar penalizaciones siempre dejaría sin sentido el propio concepto de no-reembolsable y sería injusto ante los clientes que sí pagaron de más por el derecho a cancelar sin coste.
  • No perdonar nunca requiere estar preparados para resistir la presión de Booking.com. Aunque el hotel tenga la última palabra, a veces es el propio Booking.com el que asume los gastos, con tal de contentar al cliente, pareciendo que el hotel es el malo y Booking.com el bueno.
  • Perdonar solo si Booking.com lo pide, discriminaría a los de otros canales.

Aunque la mayoría de hoteles han ido dando respuesta a estas cuestiones y con los años, han definido sus políticas, no siempre es fácil acertar. Por lo menos teniendo en cuenta todo lo que hay que prever, se está más cerca de hacerlo bien.