In English, en català, en français, em português.
Para hacer más comprensible tu sistema de reservas y llegar con tu venta directa al mayor número de usuarios, hemos incorporado estos cinco nuevos idiomas:
- Árabe
- Checo
- Euskera
- Griego
- Húngaro
De todos ellos, merece mención especial el árabe, que ha supuesto un reto mayor por la complejidad extra que supone adaptarse a su lectura de derecha a izquierda (RTL), lo que influye en toda la estructura de las páginas, que deben mostrarse con un efecto espejo.
Hemos traducido a estos idiomas todos los textos comunes del motor: botones, información general…, así como la pantalla de confirmación de reserva.
Si tienes tu web traducida a alguno de estos idiomas, podrás activarlo también en tu motor y facilitar una experiencia más integrada a tus usuarios a la hora de buscar disponibilidad y precios.
Una vez configurado, deberás introducir las traducciones específicas de tu hotel: nombres y descripciones de habitaciones, ofertas, políticas de cancelación, etc. Si alguna de las traducciones no estuviera en el idioma correspondiente, se mostrará a los usuarios en inglés.
Con estos, ya son 22 los idiomas en los que está disponible nuestro sistema de reservas: español, inglés, francés, alemán, japonés, catalán, italiano, ruso, portugués, chino, polaco, sueco, danés, noruego, finlandés, holandés, turco y los cinco nuevos que acabamos de incorporar.
¿Necesitas activar alguno? Contacta con tu account manager y te ayudará en lo que necesites.
