Así mejoramos la experiencia de los miles de usuarios extranjeros de tu web:
Detección de idioma
¿Cuál es la mejor manera de ofrecer al usuario una web en su idioma? ¿Mediante banderas? ¿Con desplegable de idiomas? No, la mejor forma es no preguntarlo.
En Mirai pensamos que ahorrar un clic al usuario es acercarlo un poco más a la reserva, y por eso ahora mostramos por defecto tu web en su idioma. Evitamos de esta forma que tus usuarios extranjeros tengan que seleccionarlo, y aprovechamos ese corto pero valioso tiempo para lo que realmente interesa: que se centren en el contenido de tu web.
¿Quieres comprobar si tu web se muestra en el idioma de tus usuarios? Es fácil, sólo tendrás que cambiar el idioma en tu navegador – Chrome, Explorer o Firefox -, por ejemplo en inglés. Cierra el navegador, reábrelo de nuevo para que el cambio se haga efectivo y vuelve a entrar en tu web. ¿Se muestra ahora en inglés?
En algunos casos, puede no ser fiable: si te busca un usuario que tiene configurado su navegador en un idioma no disponible en tu web, se mostrará en el que tenga internamente la web como principal.
Sorprendentemente, algo tan sencillo como esto, en la práctica no se suele hacer en las webs de hoteles, que dejan que sea el usuario el que tenga que elegir su idioma.
URL’s internacionalizadas:
Desde ahora y a diferencia de otras empresas, en Mirai hacemos URL’s específicas para cada sección en cada idioma de la web.
De esta forma, los usuarios encontrarán tu web más fácilmente, puesto que Google premia la URL’s traducidas, y aumentarán las posibilidades de que cliquen en tu web, al ser más amigables para el usuario.
Tu web, más competitiva
Dos mejoras sencillas en línea con nuestra filosofía de orientación al usuario. Estos detalles son los que marcan la diferencia de tu web.
Escrito por Mirai S.L.
